百人一首・七十七番　崇徳院

瀬を早み　岩にせかるる　滝川の
われても末に　逢はむとぞ思ふせをはやみいはにせかるるたきがはの
われてもすゑにあはむとぞおもふ

お子さんと保護者の方へ。百人一首・七十七番崇徳院を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

瀬を早み岩にせかるる滝川のの意味は？

流れの速い川が岩にぶつかって二つに分かれても、
その先でまた一つになるように——今は離れても、いつか必ず逢おうと思う。

ことばの景色

急流が岩で真っ二つに割れる。けれど下流では、また合流して一本の川になる。別れの景色の中に、再会の約束を見つけた歌です。

「われても末に逢はむ」——今は引き裂かれても、末には必ず。恋の歌ですが、転校で別れる友だち、卒業、単身赴任——あらゆる別れに効く言葉として、千年使われてきました。

川の流れという「必ずまた出会う構造」にたとえたことで、願いが予言に変わっています。たとえの力は、ここまで届くのです。

考えてみよう

問一「今は離れても、またいつか」と思う相手はいますか。
問二川の上流で分かれた水は、本当に下流で出会うのか——地図で確かめてみましょう。
問三落語『崇徳院すとくいん』はこの歌が鍵になるお話です。あらすじを調べてみませんか。

答えはひとつではありません。声に出して読んでから考えると、また違って見えてきます。

豆知識——崇徳院すとくいんは保元の乱に敗れて讃岐さぬきへ流された悲劇の上皇。その人の歌が「再会の歌」として愛され続けているところに、歌のもつ救いがあります。

原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、国立公文書館デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

前へ次へ