二
百人一首・二番 持統天皇
春過ぎて 夏来にけらし 白妙の
衣ほすてふ 天の香具山はるすぎて なつきにけらし しろたへの
ころもほすてふ あまのかぐやま
いまのことば
春過ぎて夏来にけらし白妙のの意味は？
春が過ぎて、夏が来たらしい。
真っ白な衣を干すという、あの天の香具山に。
ことばの景色
山すそに白い衣が干されている。それを見て「ああ、夏が来たんだな」と気づく——季節の変わり目を、白い色ひとつで受け取った歌です。
カレンダーも天気予報もない時代、人は景色の小さな変化で季節を知りました。洗濯物の白、山の緑、風の匂い。この歌は千三百年前の「衣替えのニュース」です。
一番（天智天皇）の子が、この二番の持統天皇。親子の歌が並んで百人一首は始まります。
考えてみよう
- 問一あなたが「季節が変わった」と気づくのは、どんな景色や匂いですか。
- 問二白い衣と緑の山。色の対比がこの歌に何を与えているでしょう。
- 問三スマホなしで季節の変化に気づく練習を、一週間やってみませんか。
答えはひとつではありません。声に出して読んでから考えると、また違って見えてきます。
豆知識——天の香具山は奈良県橿原市に実在する山です（標高約152メートル）。「大和三山」のひとつで、いまも麓から歌の景色を想像できます。歌に詠まれた場所を「歌枕」といいます。
原文について
この記事が扱っている
『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、
国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。
表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。