無料会員登録

童子教・第十二章 一日に一字を学べば

いちにちに いちじを まなべば さんびゃく ろくじゅう じ一日に一字を学べば、三百六十字

原文 一日学一字 三百六十字

お子さんと保護者の方へ。いっしょに読んで、確かめましょう。

この章の本文(第64対句〜第70対句)

  • 離祖附疎師 習戒定恵業祖に離れ疎師に附く 戒定恵(かいぢやうゑ)の業(ごう)を習ひ
  • 根性雖愚鈍 好自致学位根性は愚鈍と雖(いへど)も 好めば自(みづか)ら学位に致る
  • 一日学一字 三百六十字一日に一字を学べば 三百六十字
  • 一字当千金 一点助他生一字千金に当り 一点他生を助く
  • 一日師不疎 況数年師乎一日の師をも疎(おろそ)かにせざれば 況(いはん)や数年師をや
  • 師者三世契 祖者一世眤師は三世(さんぜ)の契り 祖は一世(いつせ)の眤(むつみ)
  • 弟子去七尺 師影不可踏弟子七尺(しちしやく)を去つて 師の影を踏むべからず

いまのことば

童子教 第十二章の教えは?

一日にたった一字でも、一年つづければ三百六十字。
一字は千金に値し、一点が人生を助ける。

きょうの暮らしでいうと

童子教どうじきょうでいちばん励まされる句です。一日一字。誰にでもできる小ささです。それでも一年で三百六十字——当時の暮らしに必要な読み書きの、かなりの部分になります。

大きな目標より、小さな毎日。継続の力を、これ以上ないほど具体的な数字で見せてくれます。一日一個の英単語なら一年で三百六十五語。一日一問なら三百六十五問。計算は千年前と同じです。

「一日の師をも疎かにせざれ」——一日だけ教わった先生への礼を忘れるな、まして何年もの師には——と、この章は学びと恩をひとつながりのものとして教えます。「弟子七尺を去つて、師の影を踏むべからず」も、ここにあります。

考えてみよう

  • 問一「一日ひとつ」なら続けられそうなことを、ひとつ決めるとしたら?
  • 問二小さな継続が大きな力になった実例を、身近に知っていますか。
  • 問三一日だけお世話になった人の顔を、何人思い出せますか。

答えはひとつではありません。おうちの人と話しながら考えるのも、よい学び方です。

豆知識——「師の影を踏まず」はこの章が出典です。三尺(約90センチ)下がって、と言われることが多いのですが、童子教どうじきょうでは七尺。それだけ師を重んじたということです。
原文について
この記事が扱っている『童子教』は、実語教と対で使われた教訓書。江戸の寺子屋の定番でした。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『童子教』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)