十四
東 海 道 ・ 桑 名 宿
七里の渡しを終えた船が着くのは、伊勢国の玄関・桑名。名物の焼き蛤は、しゃれ言葉になって今も日本語の中で生きています。
いまのことば
桑名は海路の終点で、伊勢参りへの分かれ道の宿場。
名物の焼き蛤から「その手は桑名の焼き蛤」のしゃれが生まれた。
名物としゃれの経済
船を降りた旅人を迎えるのは、桑名名物の焼き蛤（やきはまぐり）。木曽三川が運ぶ栄養で育つ桑名の蛤は、大ぶりで味が濃いと評判でした。浜の茶屋から立ちのぼる香ばしい煙は、最高の看板です。
そして江戸っ子はしゃれを作りました。「その手は桑名の焼き蛤」——「その手は食わない」に地名をかけた言葉遊びです。宿場の名物が、ことわざのように全国区の日本語になる。名物は食べ物であると同時に、町の広告でした。
桑名からは伊勢神宮への道が分かれます。多くの旅人の本当の目的地は、お伊勢参り。東海道の旅は、ここからもう一つの旅につながっていきました。
考えてみよう
- 問一「その手は桑名の焼き蛤」を実際に使ってみましょう。どんな場面で使えますか。
- 問二地名入りのしゃれ・ことわざをほかにも探してみましょう。
- 問三あなたの町の「名物」は何ですか。それはなぜ名物になったのでしょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——蛤は昔から縁起物で、対の貝殻しかぴったり合わないことから夫婦円満の象徴とされ、ひな祭りの吸い物にも使われます。桑名の蛤は一時激減しましたが、漁の管理と稚貝の放流で復活へ向かっています。