wake up and smell the coffee
英検3級目を覚まして現実を見る
Often in the infinitive or imperative: to face reality and stop deluding oneself.
アメリカ会話でよく使う今風の英語ぶっきらぼう友だち・家族同僚改まった場：避けたほうがよい
こんな場面なら自然思い込みにとらわれている相手に、現実に目を向けるように強く言うとき。
ここで使うと浮く目上の人に、考えが甘いと伝えるとき。
1同じ意味の言い方
open one's eyes目を覚ます、現実に気づく
Open your eyes and see what's really happening.目を覚まして、本当は何が起きているのか見なさい。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）