世界のお正月を英語で調べて比べる

調べる国を決める

何をする：6か国をえらびます。

どうやる：アジア・ヨーロッパ・南北アメリカ・アフリカ・オセアニアから、少なくとも1か国ずつえらびます。

なぜ：地域を広くとると、ちがいの幅が見えてきます。

調べる項目を決める

何をする：比べる軸をそろえます。

どうやる：「祝う日」「呼び名」「食べ物」「習慣」「あいさつの言葉」の5つに決めます。

なぜ：同じ項目で調べると、公平にくらべられます。

英語の資料を読む

何をする：一次に近い情報を集めます。

どうやる：その国の観光局や公共放送の英語ページを開き、分からない単語を辞書で調べながら読みます。

なぜ：その国が自分で説明している資料は、確かさが高くなります。

出典を記録する

何をする：どこで調べたかを残します。

どうやる：サイト名・ページの題名・見た日を、そのつどふせんに書きます。

なぜ：調べたことの確かさを示すために、出典は欠かせません。

表に整理する

何をする：6か国分をならべます。

どうやる：決めた5項目を列にした表に、調べた内容を英語と日本語の両方で書きます。

なぜ：両方書くと、英語で説明するときにそのまま使えます。

日本の欄を英語で書く

何をする：自分の国を英語で説明します。

どうやる：日本のお正月について、同じ5項目を英語の短い文で書きます。1項目1〜2文にします。

なぜ：短くまとめる練習が、英語で伝える力になります。

似ているところをさがす

何をする：ちがいだけでなく共通点を見ます。

どうやる：6か国と日本の表を見て、共通していることを3つさがします。

なぜ：ちがいばかり見ると、文化の間に線を引く見方になってしまいます。

紹介資料を作る

何をする：成果をまとめます。

どうやる：世界地図に国の位置と祝う日を書きこみ、日本の説明を英語でそえた1枚を作ります。

なぜ：地図にすると、日付のちがいが目で見て伝わります。