take the cake
英検5級いちばんひどい、あきれる／いちばんだ
Used as an affirmation or accolade of someone occupying the top rank in a comparison or contest; to win or be the best (at).
アメリカ会話でよく使う今風の英語大げさ友だち・家族同僚改まった場：避けたほうがよい
こんな場面なら自然次々に困ったことが起きた中で、とびきりあきれる出来事にあきれ声を上げるとき。
ここで使うと浮くイギリス英語の中で使うと少し浮くとき（take the biscuit）。
1こんなふうに使う
And you say she's opening your letters now? Oh, that takes the cake!それで今度は、彼女があなたの手紙を開けているんですか？ まったく、それはひどすぎます！Cambridge Dictionary
All of the reviews were bad, but hers took the cake.どの批評もひどかったのですが、彼女のものがいちばんひどいものでした。Cambridge Dictionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）