elephant in the room
英検4級誰もが気づいているが触れない問題
A problem or difficult issue that is very obvious, but is ignored for the convenience or comfort of those involved.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然その場にいる誰もが気づいているのに、あえて話題にしない問題について話すとき。
1こんなふうに使う
I don't want to ask the question, but it is the big elephant in the room.その質問はしたくないが、それがまさにこの場の大きな『触れられたくない問題』だ。Cambridge Dictionary
2同じ意味の言い方
gorilla in the room誰もが気づいているが触れない大きな問題
elephant in the room とほぼ同じ意味
The budget cuts are the gorilla in the room nobody mentions.予算削減は誰も口にしない、この場の大きな問題だ。
会話でも書き言葉でも使うたまに使う普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）