let the cat out of the bag
英検3級秘密をうっかり漏らす
To disclose a secret; to let a secret be known, often inadvertently.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然秘密を、うっかりまたは意図せず人に知らせてしまうことを話すとき。
1こんなふうに使う
I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.パーティーは秘密にしようとしていたのに、メルがうっかり秘密を漏らしてしまった。Cambridge Dictionary
It was going to be a surprise party until someone let the cat out of the bag.誰かが秘密を漏らすまでは、サプライズパーティーになるはずだった。Wiktionary
2同じ意味の言い方
blab秘密をしゃべってしまう
くだけた言い方
Don't blab about the surprise party!サプライズパーティーのことをしゃべっちゃだめだよ！
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語普通のトーン
babbleうっかり口を滑らせる
He babbled the secret to everyone.うっかり秘密をみんなに話してしまった。
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語普通のトーン
let the cat out秘密をうっかり漏らす
let the cat out of the bag を短くした言い方
Someone let the cat out before the announcement.発表の前に誰かが秘密を漏らしてしまった。
英語圏ぜんぶ会話でよく使うたまに使う普通のトーン
peach（告げ口して）秘密をばらす
イギリスのくだけた言い方
He peached on his friends to the teacher.先生に友だちのことを告げ口した。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
どんな場面で使うか
こんな場面なら自然好きな果物や季節の食べ物、デザートの話をするとき。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）