castle in the air
英検3級空中の楼閣、かなわない夢
A desire, idea, or plan that is unlikely to ever be realized; a visionary project or scheme; a daydream, an idle fancy, a near impossibility..mw-parser-output.defdate{font-size:smaller}
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使うたまに使う普通のトーン友だち・家族同僚改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然実現しそうにない計画や、夢のような思いつきを話すとき。
1同じ意味の言い方
air castle空想、かなわない夢
castle in the air をつめた、あまり使わない言い方
His plans are just air castles.彼の計画は、ただの空想です。
英語圏ぜんぶどちらでもあまり使わないたまに使う普通のトーン
castles in Spainかなわない夢
少し古い言い方
She dreams of castles in Spain.彼女はかなわない夢を思い描いています。
どちらでもあまり使わない古い英語普通のトーン
pie in the sky絵に描いた餅
いまの会話でいちばんよく使う言い方
That plan is just pie in the sky.あの計画は絵に描いた餅にすぎません。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
どんな場面で使うか
こんな場面なら自然実現しそうにない計画や約束、夢について、現実的ではないと評するとき。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）