blow hot and cold
英検3級態度がころころ変わる、気が変わりやすい
To behave inconsistently; to vacillate or to waver, as between extremes of opinion or emotion.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然乗り気になったり冷めたりをくり返して、まわりが本心をつかめないとき。
1こんなふうに使う
He's been blowing hot and cold about the trip to Brazil.彼は、ブラジル旅行について乗り気になったり冷めたりしています。Cambridge Dictionary
For a week, she couldn't get enough of me. The next week, her interest blew hot and cold, and a week later she dumped me.一週間、彼女は私に夢中でした。次の週には気持ちが揺れ動き、その翌週に私は振られました。Wiktionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）