economical with the truth
英検準1級本当のことを言わない、ごまかす
Not telling the whole truth, especially in order to present a false image of a situation; untruthful; lying. Often used with sarcasm or satire.
イギリス会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然誰かが真実の一部を隠したり、遠回しにうそをついたりしていることを皮肉っぽく話すとき。
どの語でできているか
1こんなふうに使う
Anyone who tells you that this is a simple process is being economical with the truth.これが簡単な手続きだと言う人は、本当のことを言っていない。Cambridge Dictionary
He is being economical with the truth when he claims this was a joke.彼はこれが冗談だったと言うとき、都合よくごまかしている。Cambridge Dictionary
Politicians who claim any different are being economical with the truth.違うと言う政治家は、本当のことを言っていない。Cambridge Dictionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）