blow out of proportion
英検準1級大げさにとらえる、騒ぎすぎる
To overreact to or overstate; to treat too seriously or be overly concerned with.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚初対面・目上改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然ささいな出来事が、必要以上に大きく騒がれていることを指摘するとき。
どの語でできているか
1こんなふうに使う
It's ridiculous – we have a tiny disagreement and you blow the whole thing out of proportion!ばかげています。ほんの小さな意見の違いなのに、あなたは話を大げさにしすぎです。Cambridge Dictionary
Of course, when the papers get hold of a story, it's blown out of all proportion.もちろん、新聞が話をつかむと、それは大げさに膨らまされます。Cambridge Dictionary
As usual the TV news is blowing the issue all out of proportion – there's really nothing to worry about.いつものように、テレビのニュースはこの問題を大げさに騒ぎ立てています。本当は何も心配することはありません。Cambridge Dictionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）