bad apple
英検4級（周りに悪影響を与える）困り者
A person who is not wholesome, honest, or trustworthy, especially one who has an adverse influence on others.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然組織や集団の中で、周りに悪い影響を与える一部の人について話すとき。
1こんなふうに使う
She pledged to weed out the bad apples among their ranks.彼女は組織の中の不正を働く者を取り除くと約束しました。Cambridge Dictionary
2同じ意味の言い方
rotten apple困り者、悪影響を与える人
bad apple とほぼ同じで、ことわざの一部としても使う
One rotten apple can spoil the whole team.一人の困り者が、チーム全体をだめにすることがあります。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
どんな場面で使うか
こんな場面なら自然集団の中の一人の悪い行いが、全体の評判を落としていると話すとき。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）