save face
英検3級面目を保つ、顔をつぶさずにすむ
To take an action or make a gesture intended to preserve one's reputation or honour.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然失敗や行き違いのあとで、立場や評判が傷つかないように取りつくろう様子を話すとき。
1こんなふうに使う
We need to navigate a middle way through the crisis that allows all sides to save face.私たちは、すべての当事者が面目を保てるような中間の道を探りながら、この危機を乗り切る必要があります。Cambridge Dictionary
I'm confident we can save face by winning the last match.最後の試合に勝てば、面目を保てると確信しています。Cambridge Dictionary
We said he left "to pursue other interests " to let him save face, but actually we fired him.面目を保たせるために「ほかの仕事に取り組むため」に辞めたと発表しましたが、実際は解雇したのです。Cambridge Dictionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）