paper tiger
英検3級張り子の虎、見かけ倒し
Something or someone that appears powerful, strong or threatening but is in reality weak, ineffective, or unable to withstand challenge.
英語圏ぜんぶ書き言葉で使うことが多い今風の英語普通のトーン同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然強そうに見える国や組織、規則が実際には力を持たないと論じるとき。
1こんなふうに使う
The Soviet Union was suddenly revealed as a paper tiger.ソビエト連邦は、突然、見かけ倒しの存在であったことが明らかになりました。Cambridge Dictionary
2同じ意味の言い方
sheep in wolf's clothing見かけだけ怖い者
おとなしい人が強そうにふるまうことを言う、くだけた言い方
He acts tough, but he's a sheep in wolf's clothing.彼は強がっているけれど、本当はおとなしい人です。
英語圏ぜんぶ会話でよく使うたまに使う普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）