hit home
英検3級強く実感させる、心に刺さる
To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然話や出来事が、強く心に響いて本当に理解できたと伝えるとき。
1こんなふうに使う
The full horror of the war only hit home when we started seeing the television pictures of it in our living rooms.戦争の本当の恐ろしさは、居間でその映像を見始めたときになって、初めて強く実感された。Cambridge Dictionary
The full horror of the war hit home when we started seeing pictures of the wounded soldiers on TV.戦争の本当の恐ろしさは、負傷した兵士たちの映像をテレビで見たときに、初めて強く実感された。Cambridge Dictionary
2同じ意味の言い方
strike a chord心に響く、共感を呼ぶ
Her story struck a chord with many readers.その人の話は、多くの読者の心に響いた。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）