take out of context
英検準1級（発言などを）文脈から切り離す
To report (something) without taking into account the context in which it occurred.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然発言の一部だけが切り取られ、本来の意味と違って伝わったと抗議するとき。
1こんなふうに使う
The statistics are not very meaningful when taken out of context.その統計は、前後の事情から切り離すとあまり意味がありません。Wiktionary
2同じ意味の言い方
decontextualize文脈から切り離す
学術的な文章で使う、かたい1語の言い方
The quote was decontextualized in the article.その引用は、記事の中で文脈から切り離されていました。
英語圏ぜんぶ書き言葉で使うことが多いたまに使う普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）