pay heed
英検準1級注意を払う、心に留める
To give attention; to heed.
英語圏ぜんぶ書き言葉で使うことが多いたまに使う普通のトーン同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然助言や警告をしっかり心に留めるよう、改まった文章で述べるとき。
ここで使うと浮く友だちとの気軽な会話で、話を聞くように言うとき（pay attention）。
1こんなふうに使う
2同じ意味の言い方
give heed注意を払う
pay heed よりもさらに古風で、書き言葉向きの言い方
Give heed to my words.私の言葉に耳を傾けなさい。
書き言葉で使うことが多い古い英語普通のトーン
どんな場面で使うか
こんな場面なら自然忠告や警告に真剣に注意を払うことを、かたく古風に言うときに使う。
ここで使うと浮くふだんの会話では古めかしく聞こえる場面。
take heed気をつける、用心する
警告に従って用心する意味が強い、改まった言い方
Take heed of the warning signs.警告の標識に気をつけてください。
英語圏ぜんぶ書き言葉で使うことが多いたまに使う普通のトーン
どんな場面で使うか
こんな場面なら自然警告や助言を真剣に受け止めるよう、文章や演説で強く呼びかけるとき。
ここで使うと浮く友だちとの会話で、ちょっと気をつけてと声をかけるとき（be careful）。
pay attention注意を払う
いちばんふつうに使う言い方
Please pay attention in class.授業中はよく聞いてください。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
どんな場面で使うか
こんな場面なら自然授業や説明の場で、話や注意書きをよく聞いて見るように呼びかけるとき。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）