for the time being の意味と実際の使われ方

2026.09.10

英検の問い

2026年9月9日／士心塾オンライン校

for the time being

英検準1級当分の間(は)、さしあたり

単語の音声

例文For the time being, the road remains closed to all traffic.当分の間、その道路は全車両の通行止めとなっている。例文の音声

意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。

この語は英検準1級のほか、英検2級の教材にも出ます。級によって例文が変わります。

1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか

教材には for the time being を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。

2実際の案内文では、こう使われていた

集めた公的機関のページに、for the time being は1回も出てきませんでした。

これは「for the time being が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。

3辞書ではどうか（英3・米2）

イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。

for the time being は4つの辞書に見出しがありました（英2・米2）。

Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり

Leave the ironing for the time being – I'll do it later.アイロンがけは当面そのままにしておいてください。あとで私がやります。
She's put her career on hold for the time being.彼女は当分の間、仕事を中断しています。
We'll think about buying a bigger car next year but for the time being we'll carry on with this one.来年はもっと大きな車を買うことを考えますが、当分の間はこの車を使い続けます。

Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しなし

Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり

For the time being , Mrs Gilman's classes will be taken by other teachers.当面の間、ギルマン先生の授業はほかの先生が担当します。
We both know that the burden for the time being is going to be on him and his paintings.当面の負担が彼と彼の絵にかかることは、私たち二人とも分かっています。
But for the time being , at least, stick an asterisk next to this season.しかし少なくとも当面は、今シーズンには注釈の印を付けておきましょう。

Dictionary.com米・辞書見出しあり

We always try to have a pint of ice cream in our freezer from Henry’s Secret, which you can only order online for the time being.私たちはいつも冷凍庫にHenry's Secretのアイスクリームを1パイント入れておくようにしています。それは今のところオンラインでしか注文できません。
A No vote would shelve talks for the time being.反対票が多ければ、協議は当面棚上げになります。
But the man who has run global soccer for the past decade remains defiant—and seemingly immovable for the time being.しかし過去10年間世界のサッカーを取り仕切ってきたその男は反抗的なままで、当面は動かしがたいように見えます。

Wiktionary米英・辞書見出しあり

I think I will ignore the problem for the time being.その問題は当面のあいだ無視しようと思います。

4この記事で言えること、言えないこと

言えること

for the time being は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
いっぽう4つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。

言えないこと

この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。

5数え方（何を、どう数えたのか）

使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、for the time being を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。

2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。

士心塾の結果を出す英検学習法

勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧

出典：Cambridge Dictionary／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）

for the time being（英検準1級）の意味と、実際に使われている形