water down ~
英検準1級~の調子を緩める
単語の音声例文The final report watered down the criticism of the company's behavior.最終報告書はその会社の行動に対する批判の調子を弱めた。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には water down ~ を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、water down ~ は1回も出てきませんでした。
これは「water down ~ が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
water down ~ は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- The party has watered down its ideals in order to appeal to the centre ground.その党は、中道層に訴えるために、自らの理念を薄めました。
- The law was watered down after it failed to pass the legislature the first time.その法律は、最初に議会を通らなかったあと、内容が薄められました。
- The report was watered down by the committee.その報告書は委員会によって内容を薄められました。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- The proposals got somewhat watered down at committee stage.その提案は委員会の段階でいくらか骨抜きにされました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- As the mountains are raised, erosion by wind, ice, and water wears them down .山が隆起する一方で、風や氷や水による浸食が山を削っていきます。
- Straw in Water Place the straw in the glass of water.水に入れたストロー コップの水にストローを入れてください。
- Trickles of water ran down inside his collar.細い水の筋が彼の襟の内側を流れ落ちました。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- to water down the truth真実を薄めて伝えること
- “It’s like the restaurant that starts to water down the soup,” he said.「スープを薄め始めるレストランのようなものです」と彼は言いました。
- Bass has repeatedly denied that she was involved in any effort to water down the report.Bassは、報告書の内容を弱める働きかけに関与したことを、繰り返し否定しています。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- You need to water down the lemonade a bit more to make it less sweet, dear.甘さを抑えるために、レモネードをもう少し水で薄める必要がありますよ。
- If you plan to teach this material to children, you may need to water it down.この教材を子どもに教えるつもりなら、内容を易しくする必要があるかもしれません。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- water down ~ は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、water down ~ を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）