retain の意味と実際の使われ方

2026.09.10

英検の問い

2026年9月9日／士心塾オンライン校

retain

英検準1級を保持する / [学研] ~を変わらず保つ

単語の音声

例文This jar is excellent at retaining heat for hours.この保温容器は何時間も熱を保持するのに優れている。例文の音声

意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。

1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか

教材には retain を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。

2実際の案内文では、こう使われていた

retain が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。

retain information（3回・3分野）

The British Library英・図書館

We may retain information about PLR payments (which may include your name and correspondence) for longer if we believe such information is likely to be of importance to future research.今後の研究にとって重要だと考えられる場合、私たちはPLRの支払いに関する情報（お名前ややり取りを含むことがあります）をより長く保管することがあります。英・図書館 The British Library より（2026年9月9日に取得）原文のページ

3辞書ではどうか（英3・米2）

イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。

retain は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。

Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり

She has lost her battle to retain control of the company.彼女は会社の支配権を保つための争いに敗れました。
He managed to retain his dignity throughout the performance.彼は演奏の間ずっと品位を保つことができました。
She succeeded in retaining her lead in the second half of the race.彼女はレースの後半も、リードを保つことに成功しました。

Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり

to retain your independence独立を保つ
He struggled to retain control of the situation.彼はその状況を掌握し続けようと懸命でした。
The house retains much of its original charm.その家は元の趣を多く残しています。

Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり

It's important that you retain a sense of proportion when you're feeling depressed.気分が落ち込んでいるときこそ、物事の釣り合いを見失わないことが大切です。
For some one who worked in what she believed to be such a hard-nosed profession he retained a sensitive streak.とても現実的で厳しいと彼女が信じていた職業に就いていた人にしては、彼は繊細な一面を持ち続けていました。
The treaty would not allow any country to produce, acquire, or retain chemical weapons.その条約は、いかなる国にも化学兵器の製造、取得、保有を認めません。

Dictionary.com米・辞書見出しあり

to retain an old custom.古い習わしを守り続けること。
to retain a prisoner in custody; a cloth that retains its color.囚人を拘置しておくこと。色落ちしない布。
to retain a lawyer.弁護士を依頼すること

Wiktionary米英・辞書見出しあり

water retained by a damダムにためられた水

4この記事で言えること、言えないこと

言えること

案内文でいちばん多かった形は retain information（3回）だった。

言えないこと

この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。

5数え方（何を、どう数えたのか）

使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、retain を数えました（16回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。

2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。

士心塾の結果を出す英検学習法

勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧

出典：米・量販店 Target／英・スポーツ Sport England／英・図書館 The British Library／米・州立公園 California State Parks／米・教育 Colorín Colorado／Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）

retain（英検準1級）の意味と、実際に使われている形