pidgin
英検準1級ピジン言語(2つ以上の言語の混合語)
単語の音声例文Pidgin languages often develop where two cultures meet.ピジン言語は二つの文化が出会う場所でしばしば発達する。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には pidgin を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、pidgin は1回も出てきませんでした。
これは「pidgin が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
pidgin は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- The vocabulary of pidgins is usually drawn mainly from the language of the dominant group.ピジン語の語彙は、たいてい支配的な集団の言語から主に取り入れられます。
- Because they live in multilingual societies, pidgin speakers are accustomed to linguistic variation.多言語の社会に暮らしているため、ピジン語の話し手は言語の違いに慣れています。
- Chinese Pidgin English, a trade pidgin involving Cantonese and English, developed in Guangzhou in the eighteenth century.広東語と英語が混ざった交易用のピジンである中国ピジン英語は、18世紀に広州で発達しました。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- I tried to get my message across in my pidgin Italian.私は片言のイタリア語で自分の言いたいことを伝えようとしました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- Under certain circumstances, however, children may learn a pidgin as their first language.しかし特定の状況下では、子どもがピジン語を第一言語として習得することがあります。
- As we have already noted, pidgins are generally used by native speakers of other languages as a medium of communication.すでに述べたとおり、ピジンは一般に、他の言語を母語とする人々によって意思疎通の手段として使われます。
- There is space here only to summarise very briefly the large amount of research on pidgin and Creole languages.ここでは、ピジン語とクレオール語に関する膨大な研究を、ごく簡単にまとめる紙幅しかありません。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- It’s not all bad; I’ve got a whole new suite of creoles and pidgins that I’m enjoying, plus they’ve given me contractions.悪いことばかりではありません。楽しんでいるクレオール語とピジン語のひとそろいが新しく手に入りましたし、短縮形ももらいました。
- There were also, among others, 1,440 speakers of Somali and 370 of "Creoles and pidgins."他にも、Somali語の話者が1,440人、「クレオール語とピジン語」の話者が370人いました。
- When you and your friends come flyin' in at first-floor windows like pidgins, Mr. Ventimore, you must expect some notice to be took.Ventimore さん、あなたとお友だちがハトのように2階の窓から飛び込んでくるなら、多少は人目につくことを覚悟しなければなりません。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- pidgin は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、pidgin を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧