Owing to の意味と実際の使われ方

2026.09.10

英検の問い

2026年9月9日／士心塾オンライン校

Owing to

英検準1級〜のために、〜の理由で

単語の音声

例文The flight was canceled owing to severe weather.その便は悪天候のため欠航となった。例文の音声

意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。

1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか

士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。

owing to ~2級辞書には出ます

〜のために、〜の理由で

単語の音声

The flight was delayed owing to bad weather conditions.悪天候のためにそのフライトは遅延しました。例文の音声

公的機関のページには見つかりませんでした。ただしCambridge Dictionaryの例文にはあります。The concert has been cancelled owing to lack of interest.関心が集まらなかったため、そのコンサートは中止になりました。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。

2実際の案内文では、こう使われていた

集めた公的機関のページに、Owing to は1回も出てきませんでした。

これは「Owing to が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。

3辞書ではどうか（英3・米2）

イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。

Owing to は3つの辞書に見出しがありました（英2・米1）。

Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり

The concert has been cancelled owing to lack of interest.関心が集まらなかったため、そのコンサートは中止になりました。
The performance has been canceled owing to the strike.ストライキのため、その公演は中止になりました。

Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しなし

Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり

The new resource represented welcome revenue for a local government feeling a financial pinch owing to a temporary local economic downturn.その新しい財源は、一時的な地元の景気後退で財政が苦しい地方自治体にとって、ありがたい収入となりました。
The Springboks had to make a major alteration at half-time owing to an injury to Van Straaten.Springboks は Van Straaten の負傷のため、ハーフタイムに大きな変更をしなければなりませんでした。
Wild fluctuations in brain activity owing to changing environmental conditions would thus put the rest of the body at severe risk.環境の変化による脳の活動の激しい揺れは、そのため体の他の部分を重大な危険にさらすことになります。

Dictionary.com米・辞書見出しあり

But it adds negotiations over police protection for the family "may reopen" owing to their permanent residency in the UK.しかし、一家が英国に永住権を持っているため、家族への警察の警護をめぐる交渉が「再開されるかもしれない」と付け加えています。

Wiktionary米英・辞書見出しなし

4この記事で言えること、言えないこと

言えること

Owing to は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
いっぽう3つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
教材の owing to ~ は、辞書の例文にはあるが案内文では見つからなかった。

言えないこと

この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。

5数え方（何を、どう数えたのか）

使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、Owing to を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。

2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。

士心塾の結果を出す英検学習法

勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧

Owing to（英検準1級）の意味と、実際に使われている形