意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には mother tongue を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
mother tongue は見つかりましたが、2つ以上のサイトにまたがって現れた決まった形はありませんでした。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
mother tongue は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- More than one-fifth of the population had German as their mother tongue .人口の5分の1以上が、ドイツ語を母語としていました。
- He dropped his English name, James, and resolved to write only in the language of the Kikuyu people, his mother tongue.彼はジェームズという英語名を捨て、母語であるキクユの人々の言葉だけで書くと心に決めました。
- It just created this real, almost, like, subconscious intimacy because it’s the mother tongue.それは母語だからこそ、この本物の、ほとんど無意識といえる親密さを生み出したのです。
- He also dropped English as the primary language for his literature and vowed to only write in his mother tongue, Kikuyu.彼は文学の主要な言語として英語を使うのをやめ、母語であるキクユ語だけで書くと誓いました。
- His mother tongue is a relatively conservative dialect of Aramaic.彼の母語は、比較的保守的なアラム語の方言です。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、mother tongue を数えました（2回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：米・教育 Colorín Colorado／Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）