hold off
英検準1級〜を引き延ばす、〜を延期する
単語の音声例文The committee decided to hold off on the decision for another month.委員会はあと1か月決定を引き延ばすことにした。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には hold off を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、hold off は1回も出てきませんでした。
これは「hold off が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
hold off は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- Let's hold off making a decision until next week.決定は来週まで先送りしましょう。
- They've decided to hold off on buying a car until they're both working.彼らは二人とも働けるようになるまで、車を買うのを見合わせることにしました。
- How much longer will the resistance fighters be able to hold off the enemy?抵抗軍の戦士たちは、あとどれくらい敵を食い止められるのでしょうか。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- The rain held off just long enough for us to have our picnic.ピクニックができるだけの間、雨は降らずにもってくれました。
- Many buyers are holding off until prices are lower.多くの買い手は、値が下がるまで様子を見ています。
- Could you hold off making your decision for a few days?決めるのを数日待ってもらえますか。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- At that point our troops were too weak to hold them off .その時点で、我々の部隊は彼らを食い止めるにはあまりに弱っていました。
- The bunkers were built on the cliffs to hold off the enemy's landing forces.敵の上陸部隊を食い止めるために、崖の上に掩体壕が築かれました。
- Businesses are holding off on hiring new employees.企業は新しい従業員の採用を見合わせています。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- he held off buying the house until prices fell slightly彼は価格が少し下がるまで、その家を買うのを控えていました
- Ahead of the decision to hold off on the new tariffs, analysts had been forecasting that Trump would back down.新しい関税を見送るという決定に先立ち、アナリストたちはトランプ氏が譲歩するだろうと予測していました。
- The nonprofit filed an appeal with the 9th Circuit, requesting the county hold off on euthanizing Bruce until the court heard the case.そのNPOは第9巡回区に控訴し、裁判所が審理するまでBruceの安楽死を待つよう郡に求めました。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Let's try to hold off the lawyers until we are ready for them.こちらの準備が整うまで、弁護士たちを待たせておきましょう。
- Hold off (on) the decision one more day so I can answer your question.あなたの質問に答えられるように、決定をもう一日延ばしてください。
- Hold off (on) baking until I get there.私が着くまで、焼くのは待っていてください。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- hold off は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、hold off を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）