hold up ~
英検2級進行をさえぎる、（交通・生産など）を遅らせる ／ 〜を持ち上げる
単語の音声例文The traffic accident held up the delivery truck for more than an hour.その交通事故のせいで、配送トラックは1時間以上遅れました。例文の音声
例文Can you hold up the sign so everyone in the back can see it?後ろの人にも見えるように、その看板を持ち上げてもらえますか？例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には hold up ~ を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、hold up ~ は1回も出てきませんでした。
これは「hold up ~ が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
hold up ~ は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- Will his alibi hold up (= continue to seem true) in court?彼のアリバイは法廷で通用する(=本当だと見なされ続ける)でしょうか。
- I hope the repairs hold up until we can get to a garage.修理が、修理工場にたどり着くまでもってくれることを願います。
- Traffic was held up for several hours by the accident.その事故で、交通は数時間止められました。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- She's holding up well under the pressure.彼女は重圧の中でもよく持ちこたえています。
- An accident is holding up traffic.事故で交通が滞っています。
- The project was held up by various legal problems.その計画はさまざまな法的問題によって遅れました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- They should have finished that job on Friday – what's holding them up ?彼らは金曜日にその仕事を終えているはずでした。何が遅れの原因なのでしょうか。
- Why don't we use some of these pieces of wood to hold it up ?これを支えるのに、この木材を何本か使いませんか。
- Her stubbornness on this one issue is holding the whole deal up .この一点についての彼女の頑固さが、取引全体を止めています。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- we were held up by traffic私たちは交通渋滞で足止めされました
- how are your shoes holding up?あなたの靴はもっていますか。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Hold up a minute. I want to check something.ちょっと待ってください。確かめたいことがあります。
- I've got to get to work now. Why are you holding me up?もう仕事に行かなければなりません。なぜ私を引き止めるのですか。
- What is holding up traffic?何が交通を止めているのですか。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- hold up ~ は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、hold up ~ を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧