意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしOxford Learner's Dictionariesの例文にはあります。Jenny's not here at the moment. Can I take a message?ジェニーは今ここにいません。ご伝言を承りましょうか。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしCambridge Dictionaryの例文にはあります。If I'm not there when you call, leave a message.あなたが電話したときに私がいなければ、伝言を残してください。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
案内文で実際によく使われていたのは、この形でした。
- safety message2回・2分野
2実際の案内文では、こう使われていた
message が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
message は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- If I'm not there when you call, leave a message.あなたが電話したときに私がいなければ、伝言を残してください。
- Be very careful if you get a message asking you to update your credit card details.クレジットカードの情報を更新するように求めるメッセージが来たら、十分に注意してください。
- I got a message that she'll be late.彼女が遅れるという伝言を受け取りました。
- There were no messages for me at the hotel.ホテルに私あての伝言はありませんでした。
- I never got your message.あなたのメッセージは届きませんでした。
- We've had an urgent message saying that your father's ill.お父さんが病気だという緊急の連絡がありました。
- "What is it?" "A message from the hospital. Harry's worse."「何ですか。」「病院からの連絡です。ハリーの容体が悪くなりました。」
- I'm sorry, Mr Banks isn't here right now. Would you like to leave a message ?申し訳ありません、バンクスさんはただ今おりません。伝言をお預かりしましょうか。
- But the programs featured a variety of themes and methods and were not consistent in advocating abstinence as the central message .しかし、それらの番組はさまざまなテーマや方法を扱っており、禁欲を中心的なメッセージとして訴える点では一貫していませんでした。
- the president's message to Congress.大統領の連邦議会あての教書。
- a message to allow blocked content.ブロックされたコンテンツを許可するためのメッセージ
- We've just received an urgent message from the President.大統領から急ぎの伝言を受け取ったところです。
- He received a message telling him to update his laptop.彼はノートパソコンを更新するようにという知らせを受け取りました。
- The main message of the novel is that time heals all wounds.その小説の主な伝えたいことは、時間がすべての傷を癒やすということです。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は safety message（2回）だった。
- 教材の take a message は、辞書の例文にはあるが案内文では見つからなかった。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、message を数えました（112回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧