意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
この語は英検準1級のほか、英検2級の教材にも出ます。級によって例文が変わります。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には counter を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
counter が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
over the counter（17回・3分野）
MedlinePlus米・公衆衛生
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
counter は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- There was nobody behind the counter when I went into the bank, and I had to wait to be served.銀行に入ったときカウンターにはだれもおらず、私は対応してもらうまで待たなければなりませんでした。
- You will find sausages on the meat counter.ソーセージは精肉売り場にあります。
- We stacked the dirty plates on the kitchen counter.私たちは汚れた皿を台所の調理台に積み重ねました。
- I asked the woman behind the counter if they had any postcards.私はカウンターの向こうにいる女性に、絵はがきはありますかと尋ねました。
- He put his bags down on the kitchen counter.彼は台所の調理台にかばんを置きました。
- The kitchen had black marble counter tops.その台所には黒い大理石の調理台がありました。
- The proprietor, Mr John Allan, sat at a counter carefully turning the brittle pages of what seemed an ancient book.経営者の John Allan 氏はカウンターに座り、古い本と思われるもろいページを注意深くめくっていました。
- a counter -top appliance卓上の家電製品
- After bids and counter bids the Secretary of State referred the Guinness proposal to the Commission for inquiry and report.入札と対抗入札の後、国務大臣はギネスの提案を委員会に付託し、調査と報告を求めました。
- books sold under the counter.闇で売られる本
- to run counter to the rules.規則に反すること。
- counterattack反撃
- He's only 16 months, but is already a good counter – he can count to 100.あの子はまだ生後16か月ですが、もう数を数えるのが上手で、100まで数えられます。
- He rolled a six on the dice, so moved his counter forward six spaces.彼はさいころで6を出したので、自分のこまを6マス進めました。
- He put his money on the counter, and the shopkeeper put it in the till.彼はお金をカウンターに置き、店主はそれをレジに入れました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は over the counter（17回）だった。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、counter を数えました（69回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：米・公衆衛生 MedlinePlus／豪・公的医療 healthdirect／米・公衆衛生 MedlinePlus／Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）