civil の意味と実際の使われ方

2026.09.10

英検の問い

2026年9月9日／士心塾オンライン校

civil

英検準1級(軍人・官吏に対して)民間の、一般市民の

単語の音声

例文The civil engineer designed bridges for both cities and rural areas.その土木技師は都市にも地方にも橋を設計した。例文の音声

意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。

1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか

教材には civil を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。

2実際の案内文では、こう使われていた

civil が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。

civil service（45回・3分野）

NASA米・宇宙

He learned about Pathways, the program that places undergraduate and graduate students at NASA centers with the potential to convert to full-time civil service positions, but he waited a year to apply.彼は、学部生や大学院生をNASAの各センターに配属し、常勤の公務員職に移れる可能性のあるプログラムであるPathwaysのことを知りましたが、応募するまでに1年待ちました。米・宇宙 NASA より（2026年9月9日に取得）原文のページ

3辞書ではどうか（英3・米2）

イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。

civil は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。

Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり

Helicopters are mainly used for military rather than civil use.ヘリコプターは、民間よりも主に軍事の用途で使われています。
The decade was plagued by war and civil unrest.その10年間は戦争と内乱に苦しめられました。
Without trust in politics, government and civil society cannot function.政治への信頼がなければ、政府も市民社会も機能しません。

Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり

civil unrest (= that is caused by groups of people within a country)市民の騒乱（＝国内の人々の集団によって引き起こされるもの）
civil strife/conflict内乱／内戦
There were concerns that the economic reforms might lead to civil unrest.経済改革が市民の騒乱につながるのではないかという懸念がありました。

Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり

I know you don't like Phil, but try to be civil .フィルさんが好きではないのは分かりますが、礼儀正しくするようにしてください。
This concept is based on the fact that for both civil and military imports there is only one source of financing exports.この考え方は、民生用と軍事用のどちらの輸入についても、輸出に資金を出す源は一つしかないという事実に基づいています。
I expect a civil answer when I ask you a question.質問をしたときには、礼儀正しい答えを期待します。

Dictionary.com米・辞書見出しあり

civil life; civil society.市民生活。市民社会。
civil affairs.民生に関わる事柄。
civil liberty.市民的自由。

Wiktionary米英・辞書見出しあり

She went into civil service because she wanted to help the people.彼女は人々の役に立ちたいと思い、公務員になりました。
It was very civil of him to stop the argument.彼が言い争いを止めてくれたのは、とても礼儀正しいことでした。
They despise each other, but they are always civil in public.彼らは互いを軽蔑していますが、人前では常に礼儀正しくしています。

4この記事で言えること、言えないこと

言えること

案内文でいちばん多かった形は civil service（45回）だった。

言えないこと

この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。

5数え方（何を、どう数えたのか）

使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、civil を数えました（135回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。

2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。

士心塾の結果を出す英検学習法

勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧

出典：英・政府 GOV.UK／米・連邦航空局 FAA／米・運輸保安庁 TSA／米・教育 U.S. Dept of Education／米・宇宙 NASA／英・学校 GOV.UK／英・王立鳥類保護協会 RSPB／米・国立公園（子ども） NPS Kids／米・国立公園（子ども） NPS Kids／Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）

civil（英検準1級）の意味と、実際に使われている形