bounce back
英検準1級(打撃・病気などから)回復する、立ち直る
単語の音声例文After a month of recovery, she bounced back to her usual energetic self.1か月の療養後、彼女はいつもの元気な自分に立ち直った。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には bounce back を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
bounce back は見つかりましたが、2つ以上のサイトにまたがって現れた決まった形はありませんでした。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
bounce back は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- Stock prices bounced back after a steep plunge earlier this week.株価は今週初めの急落の後、反発しました。
- Children often seem to bounce back from illness more quickly than adults do.子どもは大人よりも早く病気から回復するように見えることがよくあります。
- I bounced back pretty quickly after my operation.私は手術のあと、かなり早く回復しました。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.彼にはたくさんの問題がありましたが、いつもかなり早く立ち直るようです。
- The airline's shares have bounced back from two days of heavy losses.その航空会社の株価は、2日間の大きな下げから持ち直しました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- During this excruciating period of flux, politicians and economists tried to forecast when the economy would bounce back .この耐えがたい変動の時期に、政治家や経済学者は経済がいつ持ち直すのかを予測しようとしました。
- Liverpool's footballers hope to bounce back after their defeat in Europe last week.Liverpoolのサッカー選手たちは、先週のヨーロッパでの敗戦から立ち直ることを望んでいます。
- A waiter bounced back by handing him a molten soup-plate.ウェイターが跳ね返るように戻ってきて、溶けたスープ皿を彼に手渡しました。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- Theatergoing is only starting to boast consistent numbers again, taking six years to bounce back from its pandemic freefall.劇場通いはようやく安定した数字を誇り始めたところで、感染症による急落から立ち直るのに6年かかりました。
- “And fortunately, there was no serious injury … We hope that the kids bounce back from this and are not too traumatized.”「そして幸いなことに、大きなけがはありませんでした……子どもたちがこれから立ち直り、心に大きな傷を残さないことを願っています。」
- They plan for calamity and how they’d bounce back.彼らは災難に備え、どうやって立ち直るかを考えています。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- We thought he'd die from the crash, but he bounced back to normal after 10 days in hospital.私たちは彼が事故で亡くなると思いましたが、彼は10日間の入院のあと、元の状態に戻りました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、bounce back を数えました（1回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧