意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしWiktionaryの例文にはあります。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページで1回見つかりました。 ただし1つの分野だけなので、広く使われているとまでは言えません。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしWiktionaryの例文にはあります。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
公的機関のページで1回見つかりました。 ただし1つの分野だけなので、広く使われているとまでは言えません。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページで4回見つかりました（2分野）。
公的機関のページで1回見つかりました。 ただし1つの分野だけなので、広く使われているとまでは言えません。
案内文で実際によく使われていたのは、この形でした。
- keep up19回・7分野
- keep in touch9回・2分野
- help keep8回・8分野
2実際の案内文では、こう使われていた
keep が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
keep up（19回・7分野）
The British Library英・図書館
keep in touch（9回・2分野）
Heathrow Airport英・空港
help keep（8回・8分野）
healthdirect豪・公的医療
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
keep は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- Do you want this photograph back or can I keep it?この写真は返しましょうか、それとも私がもらってもいいですか。
- Keep medicines in a locked cupboard (= store them there) .薬は鍵のかかる戸棚に保管してください。
- My uncle kept a little tobacconist's in Gloucester.おじはグロスターで小さなたばこ屋を営んでいました。
- He kept all her letters.彼は彼女の手紙をすべて取っておきました。
- She handed the waiter a hundred dollar bill and told him to keep the change .彼女はウェイターに100ドル札を渡し、釣りは取っておいてくださいと言いました。
- Always keep a backup of the file.ファイルのバックアップは必ず取っておいてください。
- I was always getting kept after school for something when I was a kid.子どものころ、私はいつも何かのことで放課後に残されていました。
- I keep all my tickets and boarding passes as souvenirs.私はチケットや搭乗券を全部、記念に取ってあります。
- If you like it, keep it. Keep the change.気に入ったなら取っておいてください。おつりは要りません。
- You can keep it for the summer.夏の間はそれを持っていて構いません。
- You can keep your things in here.持ち物はここに置いておけます。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は keep up（19回）だった。
- 教材の keep one's promise は、辞書の例文にはあるが案内文では見つからなかった。
- 教材の keep away from ~ は、案内文でも実際に使われていた。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、keep を数えました（205回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧